El Comité Paralímpico Español recuerda cómo usar correctamente el lenguaje en los Juegos Paralímpicos Milán Cortina 2026
A pocos días del inicio de los Juegos Paralímpicos de Invierno Milán Cortina 2026, el Comité Paralímpico Español ha recordado sus recomendaciones oficiales sobre el uso correcto del lenguaje al referirse al deporte paralímpico.
Estas recomendaciones del CPE sobre el uso del lenguaje en los Juegos Paralímpicos Milán Cortina 2026 tienen como objetivo fomentar una comunicación respetuosa, inclusiva y precisa cuando se habla de deportistas con discapacidad y de las modalidades paralímpicas.
El documento de referencia fue aprobado por la Asamblea General del Comité Paralímpico Español y consensuado con entidades del movimiento asociativo de la discapacidad, con el fin de unificar criterios y evitar el uso de términos incorrectos o desactualizados.
Lenguaje inclusivo en el deporte paralímpico
Las recomendaciones del CPE sobre el uso del lenguaje en los Juegos Paralímpicos Milán Cortina 2026 forman parte de un documento oficial elaborado por el Comité Paralímpico Español en colaboración con distintas entidades del ámbito de la discapacidad y del deporte.
Entre ellas destacan:
- CERMI
- Fundación ONCE
- federaciones deportivas españolas con modalidades paralímpicas
- Consejo Superior de Deportes
- ADESP
El objetivo de estas recomendaciones es promover un lenguaje que refleje correctamente la realidad del deporte paralímpico y que contribuya a reforzar la imagen del deporte practicado por personas con discapacidad.
Términos recomendados para hablar de deporte paralímpico
Según las recomendaciones del CPE sobre el uso del lenguaje en los Juegos Paralímpicos Milán Cortina 2026, los términos genéricos que deben utilizarse para referirse a estas modalidades deportivas son:
- deporte de personas con discapacidad
- deporte paralímpico
Estos términos se consideran los más adecuados para describir la práctica deportiva de alto nivel realizada por atletas con discapacidad.
En cambio, el Comité Paralímpico Español desaconseja el uso de expresiones como:
- deporte adaptado
- para deporte
- para atleta
- para esquiador
- para snowboard
Según el CPE, estos términos no reflejan adecuadamente la realidad del movimiento paralímpico y pueden generar confusión en la comunicación deportiva.
Cómo nombrar las disciplinas en los Juegos Paralímpicos de Invierno
Las recomendaciones del CPE sobre el uso del lenguaje en los Juegos Paralímpicos Milán Cortina 2026 también incluyen orientaciones específicas sobre cómo mencionar las distintas modalidades deportivas en los Juegos Paralímpicos de Invierno.
Cuando se habla de disciplinas dentro del contexto de los Juegos Paralímpicos, no es necesario añadir el término “paralímpico”, ya que el propio contexto ya indica que se trata de deporte paralímpico.
Por ejemplo, bastaría con utilizar los siguientes términos:
- esquí alpino
- esquí de fondo
- biatlón
- snowboard
- hockey hielo
- curling en silla de ruedas
No obstante, cuando sea necesario diferenciar entre deporte olímpico y paralímpico, el CPE recomienda utilizar las siguientes denominaciones:
- esquí alpino paralímpico
- esquí de fondo paralímpico
- biatlón paralímpico
- snowboard paralímpico
- hockey hielo paralímpico
- curling en silla de ruedas o curling paralímpico
Evitar términos incorrectos o traducciones literales
Otra de las claves de las recomendaciones del CPE sobre el uso del lenguaje en los Juegos Paralímpicos Milán Cortina 2026 es evitar el uso de nombres oficiales en inglés o traducciones literales que no se utilizan en español.
Por ejemplo, se desaconseja emplear términos como:
- Para Biathlon
- Para Snowboard
- Para Hockey
El Comité Paralímpico Español recomienda utilizar siempre el nombre del deporte en español para facilitar la comprensión y mantener una terminología coherente en los medios de comunicación y en las comunicaciones institucionales.
Un lenguaje que refleje los valores del movimiento paralímpico
Las recomendaciones del CPE sobre el uso del lenguaje en los Juegos Paralímpicos Milán Cortina 2026 buscan reforzar la imagen del deporte paralímpico como una competición de alto nivel y visibilizar el esfuerzo y la capacidad de los deportistas con discapacidad.
El uso de un lenguaje adecuado contribuye a transmitir los valores del movimiento paralímpico, entre ellos:
- igualdad
- inclusión
- respeto
- excelencia deportiva
Desde el Comité Paralímpico Español recuerdan que la forma en la que se comunica el deporte paralímpico influye en la percepción social de las personas con discapacidad y en el reconocimiento del trabajo de los deportistas.
Documento oficial con todas las recomendaciones
El documento completo con las recomendaciones del CPE sobre el uso del lenguaje en los Juegos Paralímpicos Milán Cortina 2026 está disponible para su consulta pública.
Además, el Comité Paralímpico Español también ha elaborado el díptico titulado “Usemos un lenguaje inclusivo sobre discapacidad en el deporte”, que recoge de forma resumida las principales pautas para comunicar correctamente sobre deporte paralímpico.
Con estas recomendaciones, el Comité Paralímpico Español pretende facilitar el trabajo de periodistas, comunicadores, instituciones y entidades deportivas de cara a la cobertura informativa de los Juegos Paralímpicos de Invierno Milán Cortina 2026.
